1
00:00:57,750 --> 00:01:00,333
Αυτό δεν είναι ιδανικό.

2
00:01:00,333 --> 00:01:02,750
Τουλάχιστον δεν κρεμόμαστε κάτω από το αυτοκίνητο.

3
00:01:02,750 --> 00:01:04,125
Αυτό δεν είναι πολύ καλύτερο.

4
00:01:07,208 --> 00:01:09,875
- [Hunter] Echo, βάλε αυτό το αυτοκίνητο να κινηθεί.
- [γρυλίζει]

5
00:01:09,875 --> 00:01:12,333
Οι εκρήξεις πρέπει να έβγαλαν το ρεύμα
προς τη σιδηροδρομική γραμμή.

6
00:01:12,333 --> 00:01:14,208
[Tech] Μπορώ να προσπαθήσω να επανεκκινήσω το σύστημα,

7
00:01:14,208 --> 00:01:17,291
αλλά θα χρειαστεί να συνδεθώ απευθείας
ένα από τα τερματικά της πίστας.

8
00:01:17,291 --> 00:01:19,791
[Κυνηγός] Εσείς οι τρεις, καλύψτε μας.
Tech, επάνω μου.

9
00:01:26,541 --> 00:01:27,541
[γρυλίζει]

10
00:01:40,041 --> 00:01:41,833
[γρύλισμα]

11
00:01:42,500 --> 00:01:43,750
[αναστεναγμοί]

12
00:01:46,416 --> 00:01:47,916
[εκτοξευτήρες πυροβολούν]

13
00:01:53,916 --> 00:01:54,916
Ουάου!

14
00:01:55,458 --> 00:01:58,125
[τρίζει μέταλλο]

15
00:02:08,541 --> 00:02:09,541
[γρυλίζει]

16
00:02:14,791 --> 00:02:17,208
- [ελέγχει το ηχητικό σήμα]
- Είμαι συνδεδεμένος. Αναμονή.

17
00:02:17,208 --> 00:02:18,291
[γρυλίζει]

18
00:02:22,208 --> 00:02:23,416
[Ο καταστροφέας γρυλίζει]

19
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
[γρυλίσματα, κραυγές]

20
00:02:28,250 --> 00:02:32,333
<i>Έξι εκρήξεις επιβεβαιώθηκαν.
Αναφέρθηκαν πολλά θύματα.</i>

21
00:02:32,875 --> 00:02:35,875
<i>Κύριε, έχουμε δεσμεύσει αντάρτες που έχουν παγιδευτεί
στη σιδηροδρομική γραμμή.</i>

22
00:02:35,875 --> 00:02:38,458
Στείλτε αεροπορική υποστήριξη για να τους καταρρίψετε.

23
00:02:38,458 --> 00:02:41,833
[υπολοχαγός] <i>Αλλά, κύριε, τα δικά μας στρατεύματα
παγιδεύονται στη σιδηροδρομική γραμμή.</i>

24
00:02:41,833 --> 00:02:43,833
<i>Μπορεί να πιαστούν στα πυρά.</i>

25
00:02:43,833 --> 00:02:45,541
είμαι ενήμερος. Κάντε το.

26
00:03:01,416 --> 00:03:03,000
[φωτιά εκτόξευσης]

27
00:03:06,791 --> 00:03:08,333
[Hunter] Έχουμε τρία πλοία που εισέρχονται.

28
00:03:09,166 --> 00:03:11,541
Οπου; Δεν μπορώ να τα δω.

29
00:03:22,166 --> 00:03:23,583
[το πλοίο πλησιάζει]

30
00:03:23,583 --> 00:03:25,250
[γύρισμα]

31
00:03:25,250 --> 00:03:26,625
Τεχνολογία, χρειαζόμαστε δύναμη.

32
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
[γρήγορο μπιπ]

33
00:03:39,125 --> 00:03:41,000
[γύρισμα, μπιπ]

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,041
Ηχώ, τώρα!

35
00:03:44,208 --> 00:03:45,208
[Echo] Είμαστε συνδεδεμένοι.

36
00:03:59,125 --> 00:04:00,541
[γρήγορο μπιπ]

37
00:04:08,375 --> 00:04:09,250
Ουάου!

38
00:04:10,875 --> 00:04:12,000
[γρυλίζει]

39
00:04:13,541 --> 00:04:14,791
[παντελόνι, κραυγές]

40
00:04:25,500 --> 00:04:26,875
[γρυλίζει]

41
00:04:39,166 --> 00:04:40,583
[Wrecker] Έλα, Tech! Βιασύνη!

42
00:04:40,583 --> 00:04:45,416
[Τεχνολογικά γρυλίσματα]
Ανεβαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

43
00:04:48,041 --> 00:04:49,291
[βουητό]

44
00:04:49,291 --> 00:04:50,750
- [γρυλίζει]
- Τεχνολογία!

45
00:04:52,625 --> 00:04:54,041
[Κυνηγός] Γιατί δεν μετακινούμαστε;

46
00:04:55,541 --> 00:04:57,375
Το αυτοκίνητο βγαίνει από την πίστα.

47
00:05:01,458 --> 00:05:03,916
[Hunter] Wrecker, επιβιβάστε τον.

48
00:05:06,500 --> 00:05:07,333
Ουάου!

49
00:05:08,458 --> 00:05:09,833
Μην το κάνετε!

50
00:05:10,625 --> 00:05:13,375
Οποιαδήποτε αλλαγή βάρους θα μπορούσε να στείλει
και τα δύο αυτά αυτοκίνητα τελειώνουν.

51
00:05:21,750 --> 00:05:23,000
[φωνάζει]

52
00:05:25,583 --> 00:05:28,958
Πρέπει να αποκόψετε τον μεντεσέ σύνδεσης. Τώρα!

53
00:05:28,958 --> 00:05:31,416
- [βουητό]
- [Wrecker] Όχι μέχρι να φτάσεις εδώ.

54
00:05:32,083 --> 00:05:33,125
[γρυλίζει]

55
00:05:34,291 --> 00:05:37,083
[μεταλλικά τσιμπήματα, τρίξιμο]

56
00:05:37,083 --> 00:05:38,708
Δεν υπάρχει χρόνος, Wrecker.

57
00:05:40,083 --> 00:05:41,083
Σχέδιο 99.

58
00:05:44,125 --> 00:05:45,250
[γκρίνια]

59
00:05:48,708 --> 00:05:50,250
[γρυλίζει]

60
00:05:50,250 --> 00:05:51,666
Μην το κάνεις, Tech!

61
00:05:56,708 --> 00:05:57,916
[Τεχνολογικοί αναστεναγμοί]

62
00:05:58,708 --> 00:06:01,500
Πότε έχουμε ακολουθήσει εντολές;

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,208
[Wrecker] Όχι!

64
00:06:07,208 --> 00:06:08,250
Tech!

65
00:06:19,291 --> 00:06:22,458
- [Κυνηγός] Ωμέγα!
- Πήγαινε πίσω! Πάω πίσω!

66
00:06:30,333 --> 00:06:32,041
Το αυτοκίνητο πηγαίνει πολύ γρήγορα.

67
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
[Ηχώ] Το σύστημα είναι τηγανισμένο.
Δεν μπορώ να το σταματήσω.

68
00:06:35,208 --> 00:06:36,875
Κίνηση! Προσέξτε!

69
00:06:45,166 --> 00:06:49,666
[βουητό]

70
00:06:49,666 --> 00:06:52,083
[τρίζει μέταλλο]

71
00:06:57,833 --> 00:06:58,833
[γρυλίζει]

72
00:07:00,041 --> 00:07:01,166
[γκρίνια]

73
00:07:05,125 --> 00:07:08,041
[θρόισμα]

74
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[γρυλίζει]

75
00:07:13,000 --> 00:07:14,208
[γρυλίζει]

76
00:07:14,208 --> 00:07:15,291
[γκρίνια]

77
00:07:16,166 --> 00:07:17,916
[winces] Τεχν.

78
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
[γκρίνια]

79
00:07:36,041 --> 00:07:37,250
[Ωμέγα ρίγος]

80
00:07:38,625 --> 00:07:39,875
[Κυνηγός, παραμορφωμένη] Ωμέγα!

81
00:07:40,833 --> 00:07:42,000
[το ρίγος συνεχίζεται]

82
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
[Κυνηγός] Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ.

83
00:07:46,208 --> 00:07:47,583
[Wrecker] Σε κατάλαβα, παιδί μου.

84
00:07:47,583 --> 00:07:50,500
[Echo] Εισερχόμενη! Μεταβείτε στο <i>Marauder</i>.

85
00:07:51,000 --> 00:07:54,250
[χτύπος καρδιάς]

86
00:07:55,875 --> 00:07:57,000
[Ηχώ] Έλα! Ερχομαι!

87
00:08:03,000 --> 00:08:05,291
[πνιγμένη αναπνοή]

88
00:08:06,791 --> 00:08:08,375
[<i>Marauder</i> ενεργοποίηση]

89
00:08:08,375 --> 00:08:11,166
[Hunter] Κατευθυνθείτε στο Ord Mantell.
Ο AZI μπορεί να τη βοηθήσει.

90
00:08:11,166 --> 00:08:13,083
- Βιάσου!
- [Ανατρεπόμενος λαχανιασμένος]

91
00:08:27,750 --> 00:08:30,083
[γκρίνια]

92
00:08:30,833 --> 00:08:31,833
Κυνηγός;

93
00:08:32,541 --> 00:08:34,541
- Γεια, παιδί μου.
- [γκρίνια]

94
00:08:34,541 --> 00:08:36,583
Ε-Τι έγινε;

95
00:08:39,000 --> 00:08:41,875
Γεια σου Ωμέγα. Είμαι ανακουφισμένος που είσαι ξύπνιος.

96
00:08:42,458 --> 00:08:44,375
Έχετε υποστεί πολλαπλούς τραυματισμούς ο καθένας σας.

97
00:08:44,375 --> 00:08:48,833
Ωστόσο, όλοι θα αναρρώσετε πλήρως
με σωστή θεραπεία και ξεκούραση.

98
00:08:50,625 --> 00:08:52,333
Είσαι--Είσαι εντάξει.

99
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
[αναστεναγμοί]

100
00:08:55,000 --> 00:08:56,750
Μη μας τρομάζεις ξανά έτσι.

101
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Πώς νιώθεις;

102
00:09:00,541 --> 00:09:01,583
Δεν ξέρω.

103
00:09:03,083 --> 00:09:05,666
[γρυλίζει] Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι,

104
00:09:06,791 --> 00:09:09,333
ήμασταν στο τρένο όταν...

105
00:09:10,875 --> 00:09:12,208
[λαχανίσματα]

106
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
Πού είναι το Tech;

107
00:09:14,916 --> 00:09:15,916
Ωμέγα,

108
00:09:16,958 --> 00:09:18,666
Η τεχνολογία δεν τα κατάφερε.

109
00:09:19,250 --> 00:09:20,416
Πρέπει να επιστρέψουμε!

110
00:09:20,416 --> 00:09:23,125
Κι αν πληγωθεί; Αυτός-- Μας χρειάζεται.

111
00:09:23,750 --> 00:09:24,791
Πες του, Ρέκερ.

112
00:09:25,666 --> 00:09:26,958
Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε!

113
00:09:27,708 --> 00:09:28,791
Ωμέγα...

114
00:09:28,791 --> 00:09:29,958
Όχι!

115
00:09:29,958 --> 00:09:31,416
Η τεχνολογία δεν έφυγε!

116
00:09:32,416 --> 00:09:35,333
Αυτός--Δεν μπορεί να είναι! [κλάμα]

117
00:09:36,958 --> 00:09:39,500
- Το ξέρω, παιδί μου.

118
00:09:45,791 --> 00:09:47,291
[αναστεναγμοί]

119
00:09:47,291 --> 00:09:48,916
[ρουθουνίζει]

120
00:09:53,500 --> 00:09:55,041
Γιατί το έκανε αυτό η Tech;

121
00:09:56,750 --> 00:09:59,208
Δεν μας άφησε να τον σώσουμε.

122
00:09:59,208 --> 00:10:01,291
Ήξερε ότι ήμασταν εκτός χρόνου.

123
00:10:02,208 --> 00:10:04,875
Ο Tech έβαλε την ομάδα μπροστά από τον εαυτό του.

124
00:10:06,208 --> 00:10:10,666
Έκανε μια θυσία, Ωμέγα,
και δεν θα το σπαταλήσουμε.

125
00:10:12,458 --> 00:10:13,583
Τι σημαίνει αυτό;

126
00:10:14,541 --> 00:10:19,208
Ο γαλαξίας έχει αλλάξει, το ίδιο και εμείς.

127
00:10:21,333 --> 00:10:25,750
Ήρθε η ώρα να αφήσουμε πίσω μας να είμαστε στρατιώτες
για το καλό.

128
00:10:26,916 --> 00:10:32,250
Ο Wrecker και νομίζω ότι ο Pabu θα μπορούσε να είναι καλός
μέρος για να φτιάξουμε μια νέα ζωή για τον εαυτό μας.

129
00:10:33,458 --> 00:10:39,875
Και τα υπόλοιπα, λοιπόν,
μπορούμε να καταλάβουμε στην πορεία.

130
00:10:42,083 --> 00:10:45,833
Omega, είναι κάτι που θέλεις;

131
00:10:50,416 --> 00:10:52,333
Τότε αυτό θα κάνουμε.

132
00:11:05,958 --> 00:11:09,291
Εδώ. Αυτό είναι στο σπίτι.

133
00:11:11,250 --> 00:11:12,583
Δεν θα βοηθήσει.

134
00:11:13,958 --> 00:11:16,375
Λυπάμαι για τα Goggles.

135
00:11:17,250 --> 00:11:18,791
Πάντα μου άρεσε.

136
00:11:19,541 --> 00:11:22,958
Ναι. Κι εγώ επίσης.

137
00:11:30,833 --> 00:11:31,833
[αναστεναγμοί]

138
00:11:36,250 --> 00:11:38,208
[Γκονκί κορνάρει]

139
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
Τι είναι αυτό;

140
00:11:39,958 --> 00:11:42,000
[Γκονκί κορνάρει]

141
00:11:44,625 --> 00:11:46,125
[πλοία που πετούν από πάνω]

142
00:11:47,458 --> 00:11:49,333
- [comlink beeps]
- Χάντερ, η Αυτοκρατορία είναι εδώ.

143
00:11:49,333 --> 00:11:50,416
[στατική στα comms]

144
00:11:50,416 --> 00:11:51,541
Hunter, αντιγράφεις;

145
00:11:52,458 --> 00:11:53,458
Ναυαγοσώστης;

146
00:11:57,125 --> 00:11:58,875
- [ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας]
- [στατική στα comms]

147
00:11:58,875 --> 00:12:00,541
Μπλοκάρουν τις επικοινωνίες μας.

148
00:12:00,541 --> 00:12:01,833
[Κορνάρει Γκόνκι]

149
00:12:02,500 --> 00:12:03,750
Όχι, μείνε εδώ.

150
00:12:05,625 --> 00:12:06,625
θα τα βρω.

151
00:12:06,625 --> 00:12:07,708
[Κορνάρει Γκόνκι]

152
00:12:15,458 --> 00:12:16,666
Τι έχεις;

153
00:12:18,416 --> 00:12:21,458
Ξέρεις,
Προσπάθησα να σας προσέχω παιδιά.

154
00:12:22,208 --> 00:12:24,083
Αλλά έχεις πολύ ζέστη πάνω σου.

155
00:12:24,083 --> 00:12:27,250
Και το έφερες εδώ
στον τόπο της επιχείρησής μου.

156
00:12:28,708 --> 00:12:31,250
Έπρεπε να κάνω το καλύτερο από μια κακή κατάσταση.

157
00:12:31,833 --> 00:12:33,791
Τι έκανες;

158
00:12:35,166 --> 00:12:37,083
- Συγγνώμη, Μύες.
- [η πόρτα ανοίγει]

159
00:12:37,083 --> 00:12:38,166
Ε;

160
00:12:38,791 --> 00:12:40,125
[γρυλίζει, γρυλίζει]

161
00:12:40,958 --> 00:12:43,166
- [Φωνάζει ο Wrecker]
- [φωτιά εκτόξευσης]

162
00:12:48,541 --> 00:12:50,833
- [Ωμέγα] Τι συμβαίνει;
- Είναι η Αυτοκρατορία.

163
00:12:52,416 --> 00:12:55,416
Πάρτε τις σήραγγες εξόρυξης στο διαστημικό λιμάνι
και βρες Echo.

164
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
Θα πάρω τον Wrecker.

165
00:12:56,500 --> 00:12:59,833
Αλλά είσαι τραυματίας.
Δεν μπορείς να τους πολεμήσεις μόνος σου.

166
00:13:00,958 --> 00:13:04,625
Omega, εσύ και ο AZI πρέπει να φύγετε.
Αυτή είναι μια παραγγελία!

167
00:13:16,083 --> 00:13:19,375
Ωμέγα; Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

168
00:13:20,500 --> 00:13:21,833
Δεν μπορώ να το κάνω, ΑΖΙ.

169
00:13:22,416 --> 00:13:24,666
[αναστεναγμοί] Έχω ήδη χάσει το Tech.

170
00:13:24,666 --> 00:13:26,291
Δεν θα τα χάσω κι εγώ.

171
00:13:28,000 --> 00:13:29,333
Ερχομαι.

172
00:13:29,333 --> 00:13:31,833
[ηχεί ηχητικό σήμα του πληκτρολογίου]

173
00:13:49,666 --> 00:13:51,625
[κλικ blaster]

174
00:13:51,625 --> 00:13:53,458
[Hemlock]
Δεν είναι πολύ στρατηγικό, Χάντερ.

175
00:13:54,791 --> 00:13:58,250
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τις ενισχυμένες αισθήσεις σας
για να ξέρετε ότι είστε περισσότεροι.

176
00:14:02,791 --> 00:14:06,666
Η Empire σας ευχαριστεί για τη βοήθειά σας.

177
00:14:12,916 --> 00:14:15,916
Η επιχείρησή μας έχει τελειώσει. Αδεια.

178
00:14:29,375 --> 00:14:30,916
[ο εξαερισμός κλείνει]

179
00:14:30,916 --> 00:14:33,791
[ψιθυρίζει] Δεν συμφωνώ
με αυτή την πορεία δράσης, το Omega.

180
00:14:33,791 --> 00:14:35,250
Δεν είναι ασφαλές.

181
00:14:35,250 --> 00:14:37,333
[ψιθυρίζει] Θα είναι αν σιωπήσεις.

182
00:14:39,000 --> 00:14:42,666
Παρακαλώ,
εξετάστε πολύ προσεκτικά την επόμενη κίνησή σας.

183
00:14:43,708 --> 00:14:46,291
Δεν θα ήθελα να τελειώσει άσχημα
και για τους δυο σας.

184
00:14:48,291 --> 00:14:50,791
Εδώ είναι πώς θα πάει αυτό.

185
00:14:51,458 --> 00:14:55,083
Θα κατεβάσετε το blaster σας
και να παραδώσει το Ωμέγα.

186
00:14:55,625 --> 00:14:59,291
Και θα σου επιτρέψω να συνεχίσεις να αναπνέεις.

187
00:14:59,291 --> 00:15:02,291
Το Omega δεν πάει πουθενά μαζί σου.

188
00:15:02,291 --> 00:15:03,583
Ω.

189
00:15:03,583 --> 00:15:06,875
Λοιπόν, ποιος ήξερε ότι οι κλώνοι είναι τόσο πατρικοί;

190
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
Γοητευτικός.

191
00:15:12,250 --> 00:15:16,041
Στεναχωρήθηκα που έμαθα
του χαμού του φίλου σου.

192
00:15:17,875 --> 00:15:19,250
Πώς ήταν το όνομά του;

193
00:15:21,083 --> 00:15:23,250
Ω, ναι. Τεχν.

194
00:15:27,666 --> 00:15:30,750
[Ο καταστροφέας γρυλίζει, καταπονείται]

195
00:15:30,750 --> 00:15:33,291
Φοβάμαι ότι αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να σώσω.

196
00:15:34,875 --> 00:15:36,458
Θεωρήστε το δώρο.

197
00:15:41,958 --> 00:15:43,166
[Ο Χέμλοκ κοροϊδεύει]

198
00:15:43,166 --> 00:15:48,875
Για να χάσεις ένα δικό σου, πρέπει
σε βαραίνουν σαν αρχηγό τους.

199
00:15:51,166 --> 00:15:52,250
[γρυλίζει]

200
00:15:53,250 --> 00:15:58,416
Και αν δεν κατεβάσετε το blaster τώρα,
θα χάσεις ακόμα ένα.

201
00:16:17,958 --> 00:16:18,958
[γκρίνια]

202
00:16:19,458 --> 00:16:20,625
Σοφή απόφαση.

203
00:16:30,916 --> 00:16:33,500
Κύριε, το κορίτσι δεν είναι στο γραφείο.

204
00:16:35,000 --> 00:16:36,458
Έχει φύγει προ πολλού.

205
00:16:38,000 --> 00:16:42,541
Όπως είπα,
Το Omega δεν πάει πουθενά μαζί σου.

206
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
Χμμ.

207
00:16:46,583 --> 00:16:47,583
Θα δούμε.

208
00:16:58,166 --> 00:17:01,250
[φωνάζοντας από απόσταση]

209
00:17:05,333 --> 00:17:07,083
ΑΖΙ, βρε Ηχώ.

210
00:17:07,583 --> 00:17:09,583
Θα προσπαθήσω να τα σταματήσω όσο μπορώ.

211
00:17:11,958 --> 00:17:12,958
[περιπατητές που πατάνε]

212
00:17:12,958 --> 00:17:16,416
- [ουρλιάζοντας, φωνάζοντας]
- [πλοίο που πετάει από πάνω]

213
00:17:16,416 --> 00:17:17,666
[Το ενεργειακό τόξο ενεργοποιείται]

214
00:17:17,666 --> 00:17:19,750
[οι φωνές συνεχίζονται]

215
00:17:25,666 --> 00:17:27,833
Χαμηλώστε τα όπλα σας. [αναστεναγμοί]

216
00:17:29,708 --> 00:17:31,208
Γεια σου Ωμέγα.

217
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Απλώς μιλούσαμε για σένα.

218
00:17:35,041 --> 00:17:37,166
[Omega] Αφήστε τους να φύγουν!

219
00:17:37,166 --> 00:17:38,666
Ωμέγα, τρέξε! [γρυλίζει]

220
00:17:39,166 --> 00:17:41,291
Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν.

221
00:17:42,916 --> 00:17:45,208
Τι θα λέγατε για μια ανταλλαγή;

222
00:17:50,916 --> 00:17:54,125
Αν έρθεις μαζί μου,
οι φίλοι σου θα ζήσουν.

223
00:17:54,791 --> 00:17:56,375
Δεν σε πιστεύω.

224
00:17:57,125 --> 00:17:59,333
Δεν ήρθα εδώ για αυτούς, Ωμέγα.

225
00:17:59,833 --> 00:18:02,416
Ήρθα να σε επιστρέψω στο Nala Se.

226
00:18:02,916 --> 00:18:04,541
Χρειάζεται τη βοήθειά σας.

227
00:18:04,541 --> 00:18:07,333
Λέει ψέματα. Σκότωσαν τους Καμινιανούς.

228
00:18:07,333 --> 00:18:08,791
Ανακριβής.

229
00:18:08,791 --> 00:18:12,208
Η Nala Se είναι ζωντανή και φροντίζεται καλά.

230
00:18:13,208 --> 00:18:14,708
Όπως θα είσαι.

231
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
Δεν θα πάω μαζί σου.

232
00:18:19,083 --> 00:18:20,416
Ωμέγα, πρόσεχε!

233
00:18:21,166 --> 00:18:22,291
[γρυλίζει]

234
00:18:24,666 --> 00:18:29,833
Καθαρίστε την πόλη. Όταν βρεις
τον τρίτο κλώνο, στείλτε τους πίσω στο Eriadu.

235
00:18:30,791 --> 00:18:34,916
Ο κυβερνήτης Tarkin εύχεται
να σε ρωτήσω προσωπικά.

236
00:18:37,125 --> 00:18:40,833
[περιπατητές που πατάνε]

237
00:18:46,041 --> 00:18:49,250
Στρατιώτες είναι παντού.
Δεν μπορούμε να τους προσπεράσουμε κρυφά.

238
00:18:50,250 --> 00:18:52,750
[Ηχώ] Τότε κάνουμε το αντίθετο.

239
00:18:55,916 --> 00:18:59,833
[φωτιά εκτόξευσης]

240
00:19:02,583 --> 00:19:03,583
[γρυλίζουν οι καταιγίδες]

241
00:19:09,958 --> 00:19:11,875
- Ηχώ;
- Πρέπει να είναι ηχώ.

242
00:19:11,875 --> 00:19:13,333
[Ο καταστροφέας γρυλίζει]

243
00:19:16,541 --> 00:19:18,541
[Ο Wrecker φωνάζει]

244
00:19:18,541 --> 00:19:19,625
[γρυλίζουν και οι δύο]

245
00:19:22,583 --> 00:19:23,583
[γρυλίζει]

246
00:19:25,416 --> 00:19:26,416
[φωνάζει]

247
00:19:27,583 --> 00:19:28,583
[γρυλίζει]

248
00:19:29,500 --> 00:19:30,750
[φωτιά εκτόξευσης]

249
00:19:50,625 --> 00:19:52,791
- [Ηχώ] Πού είναι το Ωμέγα;
- Την πήρε ο Αυτοκρατορικός.

250
00:19:52,791 --> 00:19:56,041
Ήταν το Hemlock.
Πρέπει να σταματήσουμε το λεωφορείο του να φύγει.

251
00:20:11,375 --> 00:20:13,500
[φωτιά εκτόξευσης]

252
00:20:14,833 --> 00:20:15,875
[Wrecker] Ουάου!

253
00:20:19,541 --> 00:20:20,500
[γρυλίζει]

254
00:20:21,916 --> 00:20:26,000
[απογείωση του λεωφορείου]

255
00:20:29,833 --> 00:20:31,791
[Ηχώ] Χάντερ, πρέπει να φύγουμε!

256
00:20:31,791 --> 00:20:33,125
Πηγαίνετε στο <i>Marauder</i>!

257
00:21:14,625 --> 00:21:17,041
Δεν υπήρχε τρόπος να παρακολουθήσω το πλοίο του Hemlock.

258
00:21:18,625 --> 00:21:20,541
Θα μπορούσε να είχε πάρει το Omega οπουδήποτε.

259
00:21:30,875 --> 00:21:32,125
[αναστεναγμοί]

260
00:21:32,125 --> 00:21:35,166
Θα την πάρουμε πίσω.

261
00:21:36,625 --> 00:21:40,625
Και δεν σταματάμε να ψάχνουμε μέχρι να το κάνουμε.

262
00:22:12,416 --> 00:22:14,583
Βάλτε την Έμερι να φροντίσει τα τραύματά της.

263
00:22:14,583 --> 00:22:15,666
Ναι γιατρέ.

264
00:22:21,875 --> 00:22:23,291
Γιατί με έφεραν εδώ;

265
00:22:39,000 --> 00:22:42,625
Ο πρωθυπουργός σας ανέφερε ότι είχατε
μια προσκόλληση στον νεαρό κλώνο,

266
00:22:43,875 --> 00:22:45,208
οπότε σου την επέστρεψα.

267
00:22:45,708 --> 00:22:50,291
Ίσως τώρα να ξανασκεφτείτε να εργαστείτε
για το έργο του Αυτοκράτορα.

268
00:22:51,291 --> 00:22:54,916
Αυτό που επιδιώκει δεν γίνεται.

269
00:22:54,916 --> 00:22:56,333
Κάντε το δυνατό.

270
00:22:57,791 --> 00:23:04,125
Αν αρνηθείς ή αποτύχεις,
Το Ωμέγα θα υποστεί τις συνέπειες.

271
00:23:14,541 --> 00:23:15,541
Περίμενε εδώ.

272
00:23:30,333 --> 00:23:31,333
Σταυρόνημα!

273
00:23:34,541 --> 00:23:35,541
Σταυρόνημα;

274
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
Σταυρόνημα;

275
00:23:44,625 --> 00:23:46,083
Πρέπει να είσαι Ωμέγα.

276
00:23:46,708 --> 00:23:48,416
Τι έκανες στο Crosshair;

277
00:23:48,958 --> 00:23:50,041
Αναρρώνει.

278
00:23:50,958 --> 00:23:54,458
Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω τι θα συνέβαινε
αν δεν συνεργαζόταν με τον γιατρό.

279
00:23:55,083 --> 00:23:56,625
Θέλω να μιλήσω με τη Nala Se.

280
00:23:58,291 --> 00:24:02,875
Ειρωνικός.
Εσύ εμπιστεύεσαι τον Καμινό, αλλά όχι εμένα.

281
00:24:04,000 --> 00:24:05,416
Δεν σε ξέρω.

282
00:24:06,041 --> 00:24:07,041
Οχι;

283
00:24:11,000 --> 00:24:13,416
Μπορεί να με ξέρεις καλύτερα από όσο νομίζεις.

284
00:24:14,708 --> 00:24:16,791
Είμαστε αδερφές, Ωμέγα.


